マネー・ローンダリング対策 「イセトー多言語対応ソリューション」
多言語対応でより多くの人にわかりやすく情報を届ける
増加する外国人顧客への対応は進んでいますか？
国内金融機関では、マネー・ローンダリング対策として、継続的顧客管理が急務となっています。
日本語に不慣れな外国人顧客も対象となっており、よりわかりやすい情報提供が必要です。
「イセトー多言語対応ソリューション」なら、「親展はがき発送サービス」に「翻訳※」や「多言語WEBサイト」がパッケージされており、簡単に導入が可能です。
既に複数の金融機関でご採用いただき、「在留カード」の期限確認や、来店案内、不着確認にご利用いただいています。
※ 多言語翻訳：英語・中国語（簡体）・ポルトガル語・韓国語・ベトナム語・ネパール語 ほか多数対応
親展はがき 発送サービス
コンパクトなDM紙面に、ユニバーサルデザインで読みやすい文字量に配慮し、わかりやすいレイアウトを行いました。多言語WEBサイトにはQRコードで誘導します。
テンプレート例：
圧着式親展3つ折りはがき 天地6インチ
「来店誘導通知」日本語・英語併記、QRコード設置
多言語対応 圧着はがき・返信用封筒テンプレート
日本人も外国人も日本に住むできるだけ多くの人に伝わりやすい圧着はがきと返信用封筒テンプレート
日本では当たり前に使っている圧着はがき、実は海外ではあまりなじみがないことも・・・
圧着はがきを正しく開いてもらうには？
返信用封筒を正しくのり付けして
不備なく返送してもらうには？
そんなリスクを軽減する注意喚起を多言語で表記しております。
英文併記のテンプレートをご用意しました。お気軽にお問合せください。
実績言語：英語・中国語・ポルトガル語・韓国語・ベトナム語・ネパール語 他多数
多言語WEBサイトのポイント
DM内容を多言語で表示し、顧客が読みたい言語を選択できます。
導入実績例
・地方銀行、信用金庫 マネー・ローンダリング対策DM 多言語翻訳業務
・官公庁、自治体 窓口多言語対応電話通訳業務
ほか多数
お気軽にお問い合わせください。
関連サービス
お見積りのご相談や資料請求など、
お気軽にお問い合わせください。
【担当窓口】営業企画部
受付時間：平日9:00〜17:00